Also ich weiß nich,
die Fische sind ja ganz nett, aber diese armen Fischersfrauen die nich mal was zum anziehen haben…

“Manntje, Manntje, Timpe Te,
Karpf’n Karpf’n in der See,
Meine Frau, die Ilsebill,
Will nicht so, wie ich gern will.”
“Nun, was will sie denn?” fragte der Fisch.
” Ach”, sagte der Mann, “sie will werden wie der liebe Gott sie erschuf.”
“Geh’ nur hin, sie sitzt schon wieder nakich rum.”

Dort sitzen sie noch beide (Fisch und Frau) bis auf den heutigen Tag.
Der Fischer hat dann zu Fotograf umgeschult und der Rest ist Geschichte.

riecht nach fisch

Bei uns würde man sagen: “Die lettlt”
 
http://www.bairisch.org/word-13953-nach_Schlamm_schmecken-lettln.html