Mistakes

Hart aber Wahr

Das hier beweist das ganze direkt mal: http://www.bildschirmarbeiter.com/video/bmw_-_kreuzung_-_fail/

Sehr anschaulich dargestellt! Gutes Video!

Sowas gibt’s leider nicht im deutschen Fernsehen :(

Gutes Video!
Aber schuldig ist mal wieder der, der schnell fährt. Ist klar.

Die Aussage sollte eher lauten: “Alle machen Fehler. Fahren sie vorsichtig.”

Wie mein Fahrlehrer oft zu sagen pflegte: “Rechne immer mit Fehler der anderen und fahre vorausschauend.”

... und oft genug habe ich schon nicht aufgepasst, dafür aber der andere Verkehrsteilnehmer.

Finde auch der Slogan ist doof. “Everbody make mistakes slow down” lauten.
Egal, wenn wir alle auf einander Rücksicht nehmen wird die Welt besser.
UND JETZT GEHT MIR AUS DEM WEG, MUSS ALS ERSTER BEIM NÄCHSTEN UPDATE POSTEN!

P.S.: Schade das die Autos nicht wieder losgefahren sind als die zwei auf der Straße standen.

Ich habe den Führerschein jetzt schon 14 Jahre und ich habe noch keinen Unfall verursacht…aber ich habe schon einigen Pfeiffen den Hintern gerettet, weil ich weiter denke als meine Motorhaube reicht….

Ich kapiere zwar um was es geht, aber verstehe den Dialog nicht vollständig. Kann das bitte jemand ins deutsche übersetzen?

Die Neuseeländer haben offenbar den Hang zu ziemlich makaberen Road-Safety Ads, vor ein paar Jahren lief diese da unten im TV:
http://www.youtube.com/watch?v=mGfpwGtuzCA

@ wilcox: der slogan ist schon richtig so:
“Andere Leute machen Fehler. Fahr langsamer”
Die Schuld hat der Vanfahrer hier. Der Kombifahrer kann einfach nicht mehr reagieren.
@ Bebbi:
aber anders kommen die nich an… ich würd die gern synchronisiern lassen und hier zeigen.
@ Hardtrancer:
ich versuch mich mal an ner übersetzung von dem was ich verstehe, ggf. anmerkungen in klammern
... Ich nenn sie mal Vater(V) und Manager(M)
——
V: “Kumpel… es tut mir echt leid, ich dachte, ich hätte genug zeit” (wörtl: “ich dachte, da wär zeit”)
M: “Du bist einfach rausgefahren… ich hab nicht genug zeit, anzuhalten.”
V: “Komm schon, mann… das war’n simpler Fehler…”
M: “Genug, wenn ich etwas langsamer wäre…”
[Auto bewegt sich]
V: “Bitte!... Ich hab meinen Jungen im Rückraum!”
M: “Ich fahr zu schnell… tut mir leid”

Ich sag ja immer noch: Mehr Leistung und es wäre kein Problem. Der Raser tritt kurz auf’s Pedal und schaffts noch vorher vorbei…langsam fahren…pfff da bleibt doch viel zu viel zeit für Fehler.

vorrausschauend fahren…
außerdem: wäre der raser nicht so viel schneller gewesen, hätte es der abbieger ja evtl geschafft und hätte sich gar nicht erst so verschätzen müssen.

[Ich sag ja immer noch: Mehr Leistung und es wäre kein Problem. Der Raser tritt kurz auf’s Pedal und schaffts noch vorher vorbei…langsam fahren…pfff da bleibt doch viel zu viel zeit für Fehler.
Badmacstone schrieb am 8.01.2014 um 22:05]

Und Daddy denkt sich: Uh, so viel Leistung, ich trete schnell aufs Gas…und beides hebt sich wieder auf ^^